| Autor |
Zpráva |
Zuzana T
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 17:05
- Nahlásit
Vlasta
nic si z toho nedělej,já jsem ten případ --- před dvaceti lety --,ale umím anglicky hezky kývat,že rozumím a nebo že nerozumím. a na to ostatní mám holky Hubíkovy.
|
jana33
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 17:42
- Nahlásit
Holky,největší jazykovej antitalent jsem já, byla jsem v Anglii půl roku a neumím skoro žbleptnout je teda pravda,že tam jsem i koukala na televizi,ale jak jsem se vrátila,mozek to zase hezky přesunul do šuplíku "nemám rád,nepotřebuju"
|
Vlasta
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 18:24
- Nahlásit
Zuzana T kurňa kde jsem byla já? Před 26 lety jsem maturovala z ruštiny, ale angličtina byla nevím kde - u nás na škole vůbec - ani jako nepovinná. Teď se mě mladá kolegyně - cca 30 let, jazyková základka a hotelová škola - ptala, jak to že jsem se nikdy s angličtinou nepotkala - jsem fakt nevěděla jak to?
|
Vlasta
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 18:25
- Nahlásit
jana33 jo,jo to známe - neumím ani žbleptnout - takové mám právě se skupině 
Mě to vždycky mozek vyhodí v ruštině - čím to bude??
|
Irča
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 18:38
- Nahlásit
Vlasta
No tak to se hlásím do skupiny antiangličtinářů! Rusky jsem uměla mluvit stejně jako česky, i odborné texty: o komínech, zakládání, stavebních strojích,.... Ve Francii jsem Brunovi za celou dobu řekla jen: helou, báj, tenkjů veri mač )))))))))
|
jana33
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 18:39
- Nahlásit
Vlasta
Tak základní věci se domluvím,ale musí se mluvit v holých větách
Náhodou,narozdíl od angličtiny a němčiny,ruština je kráásná
|
Zuzana T
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 19:22
- Nahlásit
Já se učila 3 roky na základní - tedy né tam - tam jen po rusky s ruskou účou ,ale maminka byla pokrokově a anikomunisticky vychovaná a tak mi platila souk.hodiny.Bohužel mě víc zajímalo lítání s kamarády venku a pak koně,takže jsem si toho v hlavě moc neuložila.Pak jsem začala po mateřské docházet na soukr.hodiny ve skupině 10ti lidí - cca 5 let.No moc mi z toho v hlavě nezůstalo.Trochu stíhám rozumět,když někdo mluví pomalu a zřetelně,trochu rozumím jednoduchým textům.Mluvení je děs - způsobem - já být černoch - a zajímavé je,že když si pak přehraju v hlavě co jsem chtěla říct,tak si obvykle částečně vzpomenu i na slova a někdy i na správnou gramatiku .Tedy kromě předpřítomného času - ten nesnášííím.
Jenže to už se předvedu,jako blboun a je pozdě...
|
Vlasta
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 19:36
- Nahlásit
Irča tak já rusky obstojně, ale odborné texty tedy ne - i když jsme je ve škole měli - moc se mi líbí film Vrať se do hrobu - to: ljetom ja guljaju v parke, zimoj ja toze guljaju v parke - to je boží.
Zuzana T no v Brně mi nepřipadalo když přišla Valentina že by mluvila pomalu - a rozumněla jsi jí. Já totiž musím vytrvat - ten kurz je prý na 1,5 roku tak třeba mě dříve nevyhodí z práce a něco pochytím.
|
Zuzana T
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 19:38 - Změnil/a: Zuzana T
- Nahlásit
Vlasta
určitě.
Brácha ,než natrvalo odjel do Států, se zdokonaloval po barech a randěním s holkama z angl.mluvích zemí.
|
Vlasta
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 19:39
- Nahlásit
Teď jsem si vzpomněla jak v Brně ten rozhodčí co Greenovi nadělil D mi něco říkal, já jsem v tom marně chtěla slyšet nějaké to OLD - a když jsem to nepochytila tak jsem usoudila že není čas mu říci že 33 měsíců - to jsme měla tvrdě nacvičené - tak nade mnou znechuceně máchnul rukou a zřejmě usoudil že na nás nebude plýtvat VD
|
Zuzana T
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 19:40
- Nahlásit
Vlasta
trubko,od čeho je tam tlumočník...
|
Vlasta
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 19:42
- Nahlásit
Zuzana TJJ mám bývalou kolegyni v Birminghemu - dělá provozní v jedné restauraci na výstavišti jak je i Crufts - a ta říkala, že když odjela na Anglie pracovat tak neuměla nic, chodila dlouho do školy a potom když už se domluvila tak se i pracovně vyšplhala docela daleko. Nedávno si v Anglii koupila dům. Mám ji v přítelích na FB.
|
Vlasta
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 19:45
- Nahlásit
Zuzana T jo to je přesně - od čeho je tam tlumočník bych taky chtěla vědět - když jsem si byla pro číslo tak jsem se těch holek ptala jestli budou tlumočit a oni že jo - potom jsem nestíhala myslet a když jsem si brala desky s D tak mi ta jedna holka povídá - a jo, vy jste chtěla překládat že jo? NO vzhledem k posudku který nedával smysl ani překladatelce která překládá filmy pro Barrandov by to asi stejně nebylo moc platné
|
Vlasta
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 19:49
- Nahlásit
Zuzko ty jsi ještě nevyvěsila na stránky ten Lexynčin BOBík - až ji uvidím tak jí to řeknu!
|
Zuzana T
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 19:52
- Nahlásit
Vlasta
Mezi kecáním s váma tady totiž přenáším věci do již rozestavěného nábytku.Hrozně mě to nebaví!Musím mít čas si to připravit a dát na web a na to nemám zrovna chuť.Až se dostaví,tak to zmáknu.
|
Zuzana T
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 19:54
- Nahlásit
Vlasta
haha,no vlastně to byli ti výtečníci u Ericssona.
To mi připomíná - zítra jsou na Cruft´s gundogs
|
Vlasta
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 20:01
- Nahlásit
Zuzana T vidíš nakonec měl pravdu kolega že jsem měla pronést to: vot eto maja sabaka!
JJ, to stěhování věcí je naprd - ale zase je to nejlepší příležitost vyhodit nepotřebné. Předloni jsem při výměně skříně v předsíni zaplnila celý kontejner a když jsem tam dávala to co zůstalo nazpět, tak - světe div se - ta skříň byla zase plná.
|
Irča
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 20:12
- Nahlásit
Vlasta
Zuzana T
Já jsem Brunovi rozuměla, ale už jsem nedokázala odpovědět. To je můj velký problém, že se stydím a neumím mluvit. Ještě že jsem tam měla Marťu Jinak Zuzkoooo, odlož uklízení a koukej aktualizovat!! ))
|
Zuzana T
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 20:30
- Nahlásit
Irča
to nejde,odkládám to už ze včerejška,dneska musím vykazovat činnost.
|
Vlasta
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 20:34
- Nahlásit
Irča já se nestydím, ale nějak "nemám co říct"
|
bilksa
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 21:18
- Nahlásit
Tak já občas i rozumím, ale jsem na tom jako Zuzka - vypustím šílenou blbinu, no a pak až mi teprv dojde, co je to za kravinu a vymyslím normální větu.
|
Eda
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 21:41
- Nahlásit
WOW, krásná debata
i když zase mluvím z druhé strany barikády...
a musím se smát, jaký negativní postoj máte k angličtině
a to je "dobře", protože to je naše práce, Vám ho posouvat směrem k pozitivnímu... a taky (jak jsem si uvědomila dneska večer po 8 hodinách učení... JISTOTA práce)
jinak nevěřte jana33 , žádné holé věty, ale nezajímá, co?
|
jana33
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 21:44
- Nahlásit
jinak nevěřte jana33 , žádné holé věty, ale nezajímá, co?
hele,už je pozdě,co tím chtěl básník říct
|
Zuzana T
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 21:45
- Nahlásit
Eda
Bilksa má skoro jistotu,že prolomí ledy a bude mluvit,ale já už to moc nevylepším.
|
Eda
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 21:57 - Změnil/a: Eda
- Nahlásit
jana33
no, že (pokud se pamatuju) nemluvíš v holých větách, ale měla jsem dojem, že ten jazyk moc nemusíš, a to byl kámen úrazu... nebo se pletu?
Zuzana T
ale já už to moc nevylepším
a to jako proč? hlavně žádný výmluvy na "starý" mozek!
Ketrin
gratuluju, že se stále chodíš trápit na spinning!
|
Zuzana T
Člen |
# Zasláno: 9 Bře 2011 22:15
- Nahlásit
Eda
starý ho sice mám,ale spíš je to jednak pohodlnost - po práci už žádné učení.... a jednak blok( stud) mluvit,třeba blbě ,ale mluvit.
Problém by asi nebyl se do toho zase dát.
Před lety jsem ukončila učení jednak proto,že jsem neměla příležitost mluvit a nenalézala jsem tudíš důvod pokračovat a jednak mě dostaly nepravidelná slovesa a fráze....
Dneska jsem nucená občas používat angličtinu v emailech na FB atd. a na výstavách se snažím alespoň chytat smysl slov zahr. přátel a občas krátce odpovědět.Ale je to boj...
|
Vlasta
Člen |
# Zasláno: 10 Bře 2011 07:28
- Nahlásit
No tedy Vy jste měli noční ne? Tak po ránu musím podotknout na adresu Edy, že nemám záporný vztah k anličtině - naopak se mi velmi líbí když někdo tak mluví - ovšem mám těžké začátky Jinak u nás pršánkuje - mám špinavé psy - sakra, po takové době je budu muset pokaždé utírat - ale dobrá zpráva blíží se pátek
|
Ketrin1
Člen |
# Zasláno: 10 Bře 2011 07:53
- Nahlásit
Eda
trápit ? hohó, naopak, letos už jsem ve fázi, kdy se vždycky od rána nezřízeně těším jsem tam sice nejstarší a nejtlustší, ale to mě neodradí
Vlasta
se stejně divím, žes nic na stř.škole neměla?- vždyť jsme asi zhruba stejně staré? já měla mimo ruštiny i němčinu a angl. (což neznamená, že je umím)
... jo a vaše debata mi připomněla, jak loni na nejvýše položené chatě na GR20 chatař znalecky prohlásil, že dle mého přízvuku jsme určitě z Québecu
|
Zuzana T
Člen |
# Zasláno: 10 Bře 2011 07:56 - Změnil/a: Zuzana T
- Nahlásit
Ketrin1
,tak tohle jsem zažila v Californii u bráchy v 89tém.V pizzerii jsme se bavili českymy a brácha,anglicky švagrová.A při placení se nás zeptal číšník jestli nejsme z Arizony .....
|
Vlasta
Člen |
# Zasláno: 10 Bře 2011 07:57
- Nahlásit
Ketrin1
jsem dělala Mlékařinu v Kroměříži a mimo nepovinné Němčiny, která ale tak nějak byla-nebyla spíše kvůli praxi v Německu na konci třeťáku(kdo chodil jel i když se nedomluvil) tam angličtina fakt nebyla.
|
