| Autor |
Zpráva |
Fajka
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 09:40
- Nahlásit
brut
děkuji za doslovný překlad
Určitě budu potřebovat odepsat, ale to nespěchá... tet. číslo se pokusím zjistit jinak, aby info bylo kompletní
není zač 
když im budeš chtít napsat tak dej vědít, napíšem 
Poslední dobou toho co se týká psů do němčiny překládám docela dost takže tohle se v tom ztratí jedna dvě
|
PetraK
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 09:42
- Nahlásit
jééé!!
Byl tu za mnou můj oblíbenec Žán Renóó'a tak háásky voněl
jej. a ešče ftípkoval. jej
|
PetraK
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 09:47
- Nahlásit
Fajka
já tam maluju čerty na zeď
chceš poslat mojí fotku, ať ti to de podle předlohy líp?
proč by měl?
ne-e, sem nemyslela, jako že to k němu nepatří, ale myslela jsem, že množný číslo vod koňa je jinak. Tak jak to maji voni to je dobře napsaný?
|
brut
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 09:47
- Nahlásit
PetraK
žjooooooooooo mám to dobře??
ale jen s pomocí pana slovníka. Ty koně tam je překlep že jo??
šikovnááá...sem zjistila, že nemám doma německý slovník   ... tak jsem přemýšlela, kde by mohl být. Jenže mám knížky od půdy po sklep, na garáži ( což je přes celý město), na chatě... dokud nebude knihovna ( ovšem nejdřív musí být podlaha v obýváku), tak asi nikdy nic nenajdu 
to s tím tetování jsem si říkala to stejný
oni moc na tetování nehledí... a navíc se u nás dá dobře dohledat, buď si o něj napíšu poradkyni chovu nebo chovatelce
Fajka
proč by měl? je to honák, spousta honáků a ovčáků miluje běhání s koňma takže i koně umí se u nich pohybovat a má je i tím pádem rád bo je to pro něj zábava
nebo práce... což zrovna pro něj byla...
kdežto já tam maluju čerty na zeď
tak dej pozor, ať ti z toho nevyleze belzebub
|
kachna_
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 09:52
- Nahlásit
brut
můj oblíbenej
http://slovnik.cz/
|
brut
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 09:52
- Nahlásit
Fajka
není zač
ale je, protože můj překlad by fak nestačil... byl bez důležitých podrobností
když im budeš chtít napsat tak dej vědít, napíšem
Poslední dobou toho co se týká psů do němčiny překládám docela dost takže tohle se v tom ztratí jedna dvě
určitě se ozvu, nejdřív zjistím tet. číslo a dalších pár podrobností, teprve pak budu psát odpověď
|
PetraK
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 09:53
- Nahlásit
brut
tak asi nikdy nic nenajdu
a co todle ty trůůbo
http://slovnik.seznam.cz/?q=kon%C4%9B&lang=cz_de
http://www.slovnik.cz/
|
PetraK
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 09:54
- Nahlásit
kachna_
pani proč vy dáváte ty pohádky dyš uš dycky spim, no? .
|
Fajka
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 09:54 - Změnil/a: Fajka
- Nahlásit
PetraK
chceš poslat mojí fotku, ať ti to de podle předlohy líp
jako že bych tam místo kocourů měla i jednu kočku jo?
Tak jak to maji voni to je dobře napsaný?
PFREHDE to béé překlep podle mě by mělo bejt Pferde
brut
tak dej pozor, ať ti z toho nevyleze belzebub
myslíš toho zrzavýho ? 
|
brut
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 09:56
- Nahlásit
kachna_
můj oblíbenej
kachýnko, díííky  ... tahle varianta mě vůbec nenapadla
Je vidět,jak člověk blbne...a hlavně jak mám okolo sebe rozložený učebnice, slovník, cdéčka s angličtinou, tak jsem rovnou hledala papírovou verzi slovníku... ach jo, začínám si připadat jak magoooor
|
brut
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 09:58
- Nahlásit
PetraK
a co todle ty trůůbo
šak píšu kachýnce, že mě vůbec nenapadlo něco takovýho použít ... automaticky jsem šla pro papírovou verzi
Fajka
myslíš toho zrzavýho ?
.... může bejt i černej, teda pokud preferuješ na hajzlíku tuhle barvu
|
PetraK
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 10:02
- Nahlásit
Fajka.
i jednu kočku jo?
jehehéé vole, jehehééé vole, vona je po ránu i ftipná
PFREHDE to béé překlep podle mě by mělo bejt Pferde
tak, tak jsem to myslela, díky. musim v tom mít órdnung
brut
šak píšu kachýnce, že mě vůbec nenapadlo něco takovýho použít
no dyk to píšu, trůůůba jsi.
Tím že můžeš kopírovat v textu a pak rovnou vložit do slovníka se to i hodně rychle hledá. proto jsem to zvládla přeložit i já
brut
Fajka
myslíš toho zrzavýho ?
|
Fajka
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 10:07
- Nahlásit
brut
může bejt i černej, teda pokud preferuješ na hajzlíku tuhle barvu
na černou sou tu jiní
PetraK
myslíš toho zrzavýho ?
jo myslím jsme se s čífem jako dost bavili nad tou fotkou kde mu z huby trčí jen jeden jedinej žub a to ještě na místě kde byho čék vůbec nečekal
|
PetraK
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 10:11
- Nahlásit
Fajka
na černou sou tu jiní
máš pravdu, ale třá by ten hajlzík v černým byl vzhlednej
nad tou fotkou kde mu z huby trčí jen jeden jedinej žub a to ještě na místě kde byho čék vůbec nečeka
esi von někde může vypadat normálně?
|
brut
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 10:18
- Nahlásit
PetraK
no dyk to píšu, trůůůba jsi.
spíš bych to viděla na ma-goooora
Tím že můžeš kopírovat v textu a pak rovnou vložit do slovníka se to i hodně rychle hledá. proto jsem to zvládla přeložit i já
tak já to důležitý zvládla bez ničeho, ale pak už mi došla slovíčka a jak se tu hrabu furt ve slovníku, tak mě nic jinýho nenapadlo
myslíš toho zrzavýho ?
ti nevím, jestli bych si dala na záchod opilce
Fajka
na černou sou tu jiní
to je fakt... tak modrou, pruhatou...
PetraK
máš pravdu, ale třá by ten hajlzík v černým byl vzhlednej
se až bojím zeptat, jestli tu černou máte i na hajzlíku
|
PetraK
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 10:35
- Nahlásit
brut
spíš bych to viděla na ma-goooora
jak se tu hrabu furt ve slovníku, tak mě nic jinýho nenapadlo
jo člověk je prostě zvyklej
si dala na záchod opilce
tss, dyk je střízlivej
jestli tu černou máte i na hajzlíku
ne hajzlík je zelenej, nahoře je síť na něm naházený usušený listí a na zdech visí tůristcké značky.
|
kachna_
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 10:40
- Nahlásit
PetraK
pani proč vy dáváte ty pohádky dyš uš dycky spim, no?
řeknu pohádku dítěti, uspim dítě, probudim se , sejdu dolů, umeju nádobí, přepíšu pohádku.
Ach jo, Michal píchnul další kolo. Já mu nemůžu ani pomoct, protože druhý auto je nepojízdný, Michal z něj zrovna dneska odvezl gumy na přezutí. No a ještě ke všemu tam nejde dát rezerva, takže auto stojí někde na proseku. Včera se vrátilo vopravený od autodoktora.
|
Číííííf
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 11:23
- Nahlásit
ČAUKO!
Fajka
lamentující drahé polovičky
Týýý woe, wona si eště stěžuje, a to sem u toho seděl wod 11ti dopoledne, aš skoro do rána. Jen aby zas moch "Conan Ničitel" zesejc "Programovat vodu, aby tekla do kopce"!
PetraK
proč se kruci peníze nedaj jen tak tisknout a musí se pracovat?
Páč by ses přes ty natištěný hromady nedostala ani před barák...
chceš poslat mojí fotku, ať ti to de podle předlohy líp?
Ne, dáme tam fotku Ešusa a k vyprázdnění dojde okamžitě (doufám, že si stačim sednout - to víš, uš to taky není, co bejvalo).
Týýý, ale měl sem staženou prdel, že bude něco ve smyslu:
Kterej Hajzl to fotil - dejte mi něgdo kladivo, já ho Zabiju!
|
brut
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 11:24
- Nahlásit
PetraK
jo člověk je prostě zvyklej
nebo zmatenej
tss, dyk je střízlivej
to byla náhoda
ne hajzlík je zelenej, nahoře je síť na něm naházený usušený listí a na zdech visí tůristcké značky.
ani nechtěj vědět, jak jsem si ho představila a hlavně s jakou havětí ... ale překvapuješ, hajzlík zelenej, ložnice modrá... ještě někam prsknout růžovou a bylo by to dokonalý
kachna_
Ach jo, Michal píchnul další kolo.
koukám, že u vás je taky zákon "padajícího houna"
u nás pro změnu odešel Brůtíkovci služební noťas... je tak vzteklej, že bych s ním teď nechtěla být v jedný místnosti nebo bych si musela vzít klapky na uši
|
brut
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 11:26
- Nahlásit
Číííííf
ááá, pán se na nás přišel podívat... vítejte, pane Číííf
si trochu "zaspal", potřebovala jsem přeložit mejlík... naštěstí už byla Fajka vzhůru
|
Číííííf
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 11:32
- Nahlásit
brut
potřebovala jsem přeložit mejlík
Ahoj Borůfko, dyš já umím jen "Ich habe Hunger, wie ein Wolf" 
|
brut
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 11:42
- Nahlásit
Číííííf
to je mi tě líto... právě peču houstičky
|
brut
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 11:49
- Nahlásit
Číííííf
ti alespoň nějakou pošlu virtuálně
|
Číííííf
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 11:54
- Nahlásit
brut
ti alespoň nějakou pošlu virtuálně
Žiš, to sem nedávej - "muzikanti" přidávaj na tempu a hlasitosti!
|
brut
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 11:57
- Nahlásit
Číííííf
Žiš, to sem nedávej - "muzikanti" přidávaj na tempu a hlasitosti!
ale ty nepeču, mi nechutnaj ...ti sem dám ty, co jsou v troubě
|
PetraK
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 12:27 - Změnil/a: PetraK
- Nahlásit
kachna_
Včera se vrátilo vopravený od autodoktora.
tak to je k p..........ní 
a bohužel nemůžu vypomoct, páč já sedim f kobce, Brtnik sedí f kobce, leda kdybys potřebovala někam zavolat?? to můžu.
sejdu dolů, umeju nádobí, přepíšu pohádku.
jo je mi to jasný, ale .. jsou fakt úplně bezvadný
Číííííf
Ne, dáme tam fotku Ešusa a k vyprázdnění dojde okamžit
to máš pravdu!! Já ostatně furt řikám, že je horší než Gutalax, že se z něj jednoho dne po....
doufám, že si stačim sednout - to víš, uš to taky není, co bejvalo).
tak víš co, no nemládnem
Kterej Hajzl to fotil - dejte mi něgdo kladivo, já ho Zabiju!
hajzl rozhodně ne, ale zbroják bys na ty ruce a mašinu měl mít, je to hrozně nebezpečný
říkala jsem Fajce, že by ses tím měl prostě živit, je to mrhání talentem
brut
. naštěstí už byla Fajka vzhůru
a co já?? Já nic jako, sem to přeložila taky!! Náhodou
ti alespoň nějakou pošlu virtuálně
CO TO SEM DÁVÁŠ TY KRŮTO!! VÍŠ JAKEJ MÁM HLAD?? JAKO ČÍÍF!
Číííííf
"Ich habe Hunger, wie ein Wolf"
.
kecáš, ešče umíš " Luft do pjoumatiky! "
|
brut
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 12:43
- Nahlásit
PetraK
co já?? Já nic jako, sem to přeložila taky!! Náhodou
já víííím, sem an tebe nezapomněla... ale chtěla jsem lehce upozornit Čííífa, že dlouho spinkal
CO TO SEM DÁVÁŠ TY KRŮTO!! VÍŠ JAKEJ MÁM HLAD?? JAKO ČÍÍF!
a proč se nenajíš? Ještě dodělávám zelňačku a mám pro dnešek splněno
|
Číííííf
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 13:21
- Nahlásit
PetraK
by ses tím měl prostě živit, je to mrhání talentem
Jo a dyby to viděl profík, tak by řek, že ze dvou tisíc fotek sou dvě průměrný...
Děkuju - NECI!
Já si jen tak fotim - pro lidi a tak a sem rát, dyš sou voni rádi a že to - jako Dík - a tak... Šak víííte...
brut
upozornit Čííífa, že dlouho spinkal
Dyš von šel spát zase v pět ráno...
|
Fajka
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 13:25
- Nahlásit
AKCE Hajzlík de do finiše !!! 
Fšecko díky čííífoj fungááá a už zbejvá jen vycídit
Na tom už se pracuje
Týjo dát do kupy v jeden den dvě posratý (nojbuuka a hajzlík) to je na medailu
|
Číííííf
Člen |
# Zasláno: 1 Bře 2011 13:34
- Nahlásit
Fajka
AKCE Hajzlík
To jako, žes konečně donutila Hajzlika něco dělat - jo?
|
