| Autor |
Zpráva |
Alexa
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 14:45
- Nahlásit
davidkova renata
doufám,že to úpa fpravo je f korunách!!!!!!!
 v Polsku???Buď ráda že to neni v ojrech
|
brezen2008
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 14:46
- Nahlásit
můžete mi to někdo přeložit?
KĄPIEL DLA OSÓB NIEZAMELDOWANYCH 20,00
25 KAUCJA POBYTOWA ( ZWROTNA PRZY WYJEŹDZIE)
|
Tinta76
|
# Zasláno: 22 Říj 2009 14:48
- Nahlásit
brezen2008
koupel pro osoby neubytované
pobytová kauce (vrácená při odjezdu)
|
Alexa
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 14:48 - Změnil/a: Alexa
- Nahlásit
brezen2008
polsky neumím ale dovolila bych si tipnout že to druhý je pobytová kauce, která je vrácena při odjezdu
|
Tinta76
|
# Zasláno: 22 Říj 2009 14:51
- Nahlásit
Alexa
niezameldowanych = nenahlášených, takže asi teda těch neubytovaných v kempu, tipuju
|
Biluška
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 14:51
- Nahlásit
Lucie od Arta
Alexa
Já plavu ráda, takže moje obětování se pro čokly má své hranice. Beze mě si v květnu můžou fakt plavat akorát v našem bahňáku, v moři budu plovat s nima. A nezkosnu kvůli tomu 
A do plavek se svlíkám aj když mám dvacet kilo navíc  . Jak jsem se nedávno přesvědčila, není to tak strašný, páč si mě fotěj chlapi u rybníka
davidkova renata
taky je prej hesky f Africe,navíc je to taky vod A,tak se můžem stavit eště na žíííírafy
Tak jo. V tom případě, ale Pumu neberu, eště by ji pak nechtěli pustit pryč z rezervace a hádat se s nima nemůžem, když ani jedna neumíme africky  Vemu radši Lilátko
ulharsko je stráááášně daleko, tam bych teda čokly autem nevezla
Do Bulharska je daleko?  Je to slabých 1500 kiláků, to teda vůbec není daleko, to je v podstatě jako když jedu dvakrát do Prahy a zpátky
|
Alexa
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 14:52
- Nahlásit
Tinta76
niezameldowanych = nenahlášenýc
si to stihla přečíst než jesem to smazala, seš teda rychlík
|
brezen2008
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 14:52
- Nahlásit
Tinta76
a můžete mě někdo říct kde tam najdu psa ve stanu ,na kolik mě to vyjde na naše na jeden den?
polsky neumím vůbec
|
Tinta76
|
# Zasláno: 22 Říj 2009 14:57
- Nahlásit
Biluška
no vono jako pani našich 1800 kilákůch do BL je voproti 420 do PL sakra rozdíl
|
Tinta76
|
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:00
- Nahlásit
brezen2008
počítej tak 300, výsledná cena je ovlivněná počtem lidí v autě a počtem lidí ve stanu, taky nevim, kolik chtěj za psa
|
Biluška
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:00
- Nahlásit
Tinta76
no vono jako pani našich 1800 kilákůch do BL je voproti 420 do PL sakra rozdíl
No jak pro koho pani  . V normálním, běžným, pracovním týdnu najezdím cca 800 - 1000, takže mě to nijak extrémně hodně nepřipadne. Ale o to nejde, mě spíš připadá uhozené vézt čokly k moři, ve kterém se nemůžu vykoupat taky. Jako udělám pro psy hodně, ale tohle je na mě moc. Když mám jet na dovolenou tak si ji chci užít taky.
|
Tinta76
|
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:01
- Nahlásit
Alexa
si to stihla přečíst než jesem to smazala, seš teda rychlík
no stihla, no ... ale tagle já překládám běžně taky
|
Tinta76
|
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:02
- Nahlásit
Biluška
tyvoe, dyk to má bejt prodlouženej víkend, tak jakápak dovolená u móře
|
Biluška
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:04
- Nahlásit
Tinta76
tyvoe, dyk to má bejt prodlouženej víkend, tak jakápak dovolená u móře
No dyť. Myslíš, že normální podnikatel má v tomhle posraným systému nárok na delší volno? I ten prodlouženej víkend si budu muset "naddělat"
|
brezen2008
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:07
- Nahlásit
já se cí koupat,jinak nejedu
|
Alexa
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:09
- Nahlásit
Biluška
jéšiš tak si pořiď neoprén a můžeš se koupat třá v ledu
|
Tinta76
|
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:10
- Nahlásit
Biluška
jako co ti mám k tomu napsat 
brezen2008
jako moře je tam studený, dyk je to sever, a v květnu tam bude určitě chladnějc jak tady ...
|
Biluška
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:12
- Nahlásit
brezen2008
já se cí koupat,jinak nejedu
Tak si doma napusť vanu
Alexa
jéšiš tak si pořiď neoprén a můžeš se koupat třá v ledu
Neoprén na velryby se nevyrábí a jakýkoliv jiný by mi byl malý
Tinta76
jako co ti mám k tomu napsat
mě nic, napiš vládě ať s tím laskavě něco udělá
|
Gerda
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:15
- Nahlásit
Biluška
Biluše jedna  )) To neni dovolená, to je jen něco jako větší společný venčení, akorát s psim plavánim u móřete. Jako já bych taky na dovolenou nejela k moři, nejsem blázen. mě se na tom líbily ty velký volný prostory s vodou, kde pes může běhat, cárat se atd, tak studený to nebylo, cárali se tam aji chrtiska, nastydlý nebyly. Prostě asi takhle - zjišťuju, kdo by byl ohcoten a radosten jet v květnu, resp na konci května s čoklem do polska pod stan - kdo chce do bulharska, zajistí si skupinu bulharů ))
|
Alexa
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:15 - Změnil/a: Alexa
- Nahlásit
Tady si něco můžete přečíst: http://cestovani.idnes.cz/cechy-neobjevene-baltske -more-levna-exotika-kousek-od-domova-prs-/igsvet.a sp?c=A090803_123100_igsvet_tom
Gerda
pod stan -
NÉNÉNÉNÉNÉNÉNÉNÉ
|
brezen2008
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:19
- Nahlásit
a vejdu se do 7000? já víc než 10000nedám
|
Tinta76
|
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:19
- Nahlásit
Biluška
mě nic, napiš vládě ať s tím laskavě něco udělá
se nebudu ztrapňovat
|
Tinta76
|
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:20
- Nahlásit
brezen2008
a vejdu se do 7000? já víc než 10000nedám
hele my jsme dva a dva čokli ... víc jak tu první sumu vydat nemůžem ani náhodou
|
brezen2008
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:24
- Nahlásit
Tinta76
ok,tak snad to dám dohromady.začnu šetřit a jela bych
a heled kolik že stojí jeden malej pes a stan na den ,na naše?
když umíš polsky vyčteš to tam?
|
Tinta76
|
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:30
- Nahlásit
brezen2008
no psa jsem nevobjevila, stan stojí pro 1 - 2 vosoby 10, pro 3 - 4 vosoby 12, jeden čék stojí 17 ... pak stojí auto 10 (to se rozpočítá podle toho kdo v něm přijede)
takže když budeš spát sama se psem ve stanu pro 1-2 vosoby, přijedeš s autem, který přiveze 3 lidi, tak zaplatíš 30 zlotých ... což je +- 210 kaček
|
Mathea
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:30
- Nahlásit
Zis, zas sedim na statistice, kterou kantorka naprosto neumi vysvetlit lidem, co matiku nemaj zrovna v maliku. Jeden stoji u tabule, s nim si povida, pocita bez kalkulacky (pry abychom si to dobre zazili, takze ja si potrebuju nutne zazivat kolik je 23 na druhou apod.), zbytek tridy se nudi a ceka, az zacne vysvetlovat neco i ostatnim.
Fakt zabavicka
|
brezen2008
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:33
- Nahlásit
Tinta76
ok dík
a musíme si odvézt nějaký suvenýry,nějakou památku,pohled
a hlavně tam musí bejt nějakej obchodák,na limči a tak....
|
Biluška
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:35
- Nahlásit
Gerda
kdo chce do bulharska, zajistí si skupinu bulharů ))
Už jsem s kolegyní Renatou domluvila na té Africe, to nám bude vyhovovat
Tinta76
se nebudu ztrapňovat
No právě. Hele, pojďme místo výletu do Polska udělat defenestraci vlády? Hnůja máme dost - StaHi vyveze žumpu, tím pádem zmáknem dvě mouchy jednou ranou. Vyhážem papaláše a odfrčíme k moři, to se v zásadě ani moc nezdržíme
|
Tinta76
|
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:36
- Nahlásit
Biluška
zbytečná zajížďka 
|
PetraK
Člen |
# Zasláno: 22 Říj 2009 15:58 - Změnil/a: PetraK
- Nahlásit
Milé děfčice , se z vás asi po....., páč to vaše plánování číst.... ste lepčí než gutalax. Já jako vjedma už vím, kam pojedete.
|
