| Autor |
Zpráva |
Walda
Člen |
# Zasláno: 13 Úno 2008 19:10
- Nahlásit
Jde mi o používané povely od rozhodčího nebo výcvikáře k psovodům. Neznáte je někdo, nebo nevíte kde je najít?
Zkušebáky v angličtině mám, ale ty tuhle terminologii neřeší.
|
Neessi
Člen |
# Zasláno: 13 Úno 2008 19:12
- Nahlásit
Walda
někde mám německý.Ale zkus mrknout na US-služební plemena
|
Walda
Člen |
# Zasláno: 14 Úno 2008 11:57
- Nahlásit
Jen si to šoupnu nahoru, kdyby někdo něco věděl. Zatím nic nemám. 
|
slony
Člen |
# Zasláno: 14 Úno 2008 13:30
- Nahlásit
dost problem ... v IPO to je jasne
"The judge gives the signal to begin each exercise. Everything else such as about turns, halts, change of pace etc. will be carried out without signals from the judge." .. max posunky. Vycvikarska terminologia je cvicak od cvicaku ina toz asi aj u anglosasov 
|
slony
Člen |
# Zasláno: 14 Úno 2008 13:31
- Nahlásit
povely si nehladal ale keby to niekto potreboval .. celkom kvalitna prehladna tabulka (aj s angl. vyslovnostou) je na
http://www.uwsp.edu/psych/dog/languag1.htm
|
Walda
Člen |
# Zasláno: 14 Úno 2008 13:44
- Nahlásit
slony
Vycvikarska terminologia je cvicak od cvicaku ina toz asi aj u anglosasov
O to mi právě jde. Já jim taky vysvětlím, co po nich chci. Ale připadalo by mi rozumější, napojit se na něco zavedeného.
Jen takový pokus, no. 
|
Bela
Člen |
# Zasláno: 14 Úno 2008 14:16
- Nahlásit
slony
vybornaaa je tam ta foneticka cestina
niekto sa asi ucil po cesky v japonsku
|
nika00
Člen |
# Zasláno: 14 Úno 2008 15:09
- Nahlásit
Bela
"va porshed" je vybornyy
|
Gigi
Člen |
# Zasláno: 14 Úno 2008 15:19
- Nahlásit
Bela
Pfui to jsem se nachlámala! 
|
Fík
Člen |
# Zasláno: 14 Úno 2008 15:31
- Nahlásit
Walda
Zkus kontaktovat Katku Lerlovou www.lerl.info/dogdancing/cvicak.html možná ti poradí
|
Bela
Člen |
# Zasláno: 14 Úno 2008 15:32
- Nahlásit
nika00"va porshed" je vybornyy
som sa tam musela pozriet, lebo som nebola schopna desifrovat, co to vlastne je
|
Majdalenka
Člen |
# Zasláno: 14 Úno 2008 15:36
- Nahlásit
Bela
Já taky, nějak jsem to nerozluštila.
A mají tam chybu, výslovnost K noze by měla být "gnoh zay", když už to musí byt.
|
Barunka
Člen |
# Zasláno: 14 Úno 2008 19:03 - Změnil/a: Barunka
- Nahlásit
Walda
Co konkretne potrebujes vedet?
Ja znam prevazne povely stewarda z obedience, napr. "About turn" je celem vzad, turn left, turn right,
"halt" je zastavit
"Call the dog" privolat psa atd...
|
argosek
Člen |
# Zasláno: 14 Úno 2008 20:14
- Nahlásit
ja znam akorat
don't ser me a pojd
|
Walda
Člen |
# Zasláno: 14 Úno 2008 22:17 - Změnil/a: Walda
- Nahlásit
Barunka
Ja znam prevazne povely stewarda z obedience
Bingo! Nakonec jsem pod poslušností našel zhruba to, co jsem cbhtěl. Díky.
Snaží se být velice přesní a povely stewardů ve zkušebáku jsou, i když i tam jsou věci jako ... then give a clear signal to drop the dog...
Pokud by to někoho zajímalo, tak třeba tady:
http://www.akc.org/pdfs/rulebooks/RO2999.pdf
|
